BIRDY Откровение

Подружка подбросила ссылку на аудио. Я послушала, потом прогулялась на ютуб, пересмотрела все видео этой исполнительницы и не могу прийти в себя который день.

ОНА ПРЕКРАСНА! Вот прямо до глубины души. И музыка, и голос, и тексты... И - ей всего 15!   Такая тонкая, хрупкая, невероятно талантливая девочка. Для полноты образа ей не хватает только пары крыльев )))
Ее сценический псевдоним Birdy (Пташка), зовут Jasmine van den Bogaerde, живет в UK. 7 ноября 2011 - совсем недавно! - выпустила свой дебютный альбом.

Сегодня гуляла с детьми в парке. Всё серое, голое, тоскливое, унылое... Но вот вставляю наушники, включаю "Skinny Love" и всё мгновенно преображается  Смотрю по сторонам - всё как будто в клипе: солнце сочится сквозь тонкие ветви, медленно, как под музыку, перекатываются листья по тротуару, идут неспеша люди... И настроение мгновенно преображается. Волшебство! 



Очень грустный текст:
"Ну же, истощавшая любовь, протяни хотя бы год!
Добавь чуть-чуть пикантности - этого у нас ещё не было.
Боже, боже, боже...
Не могу оторвать глаз от этого провала,
полного крови и содранной штукатурки...

...Я приказываю своей любви всё разрушить,
Обрезать держащие меня верёвки и позволить мне упасть.
Боже, боже, боже...
Но именно в этот миг это так невыполнимо...

Я говорила тебе, будь терпеливым,
Я просила тебя, будь хорошим,
Я говорила тебе, будь уравновешенным,
Я говорила тебе, будь добрым...
Утром я буду с тобой,
Но всё уже будет по-другому.
В моих руках будут все билеты,
А тебе достанутся все штрафы.

Ну же, истощавшая любовь, что же случилось?
Любовь, вскормленная надеждой с крохотной грудью.
Боже, боже, боже...
Всё это слишком тяжело, всё так медленно на куски...

Я говорила тебе, будь терпеливым,
Я просила тебя, будь хорошим,
Я говорила тебе, будь уравновешенным,
Я говорила тебе, будь добрым...

И вот вся наша любовь растрачена впустую...
Тогда кем, чёрт побери, была я?
Сейчас я раскалываюсь на кусочки,
А в конце твоего пути...

...Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто будет плестись за тобой далеко позади?"

Печалька 

И еще одна ее песня:



Боже, шлёпни меня молнией по голове, если это не самая прекрасная и добрая песня, которую я слышала за последний год.

"Одному Богу известно, что скрывают все  эти слабые и опьяненные сердца.

Уверена, ты целовал девушек,

А потом заставлял их плакать,

Всех этих королев несчастья с каменными лицами.

Одному Богу известно, что скрывают все эти потухшие и запавшие глаза.

Толпа пылких безмолвных ангелов,

Дарящих любовь и ничего не получающих взамен.

Люди, помогите людям...

Если тебе тоскливо, дай мне руку, и я буду держать ее.

Люди, помогите людям,

И тогда ничто вас не погубит.

О, если бы я слушала только свой разум,

О, если бы слушала только разум,

Я была бы холодна, как камень, и богата, как глупец,

От которого отвернулись все добрые сердца.

Одному Богу известно, что прячется в этом мире маленьких случайностей

За потоками лжи и слез,

За занавесами тысяч медленно умирающих закатов.

Одному Богу известно, что скрывают эти слабые и опьяненные сердца.

Мне кажется, одиночество уже стучится в дверь.

Никому не хочется быть одиноким, о, Боже, спаси меня.

Люди, помогите людям...

И если тебе тоскливо, дай мне руку, и я буду держать ее.

Люди, помогите людям,

И тогда ничто вас не погубит.

О, если бы я слушала только свой разум,

О, если бы слушала только разум,

Я была бы холодна, как камень, и богата, как глупец,

От которого отвернулись все добрые сердца..."

Перевод Amalgama-lab

Ну и напоследок:



"Да, ты можешь сказать всем и вся,
Что ты уезжаешь.
И ты можешь упаковать чемоданы
И расправить крылья.
И ты можешь сказать им всем,
Что все кончено.
Но пока ты прощаешься
Я буду становиться всё ближе...

Стой здесь и смотри в мои глаза
И скажи мне, что все что у нас было - было ложью.
Покажи мне, что это для тебя ничего не значит.
И я останусь здесь одна, если ты пожелаешь...
Да я покину тебя без слов.
Без слов..."